Popcorn: Están felices con el nuevo álbum?
Tom: Claro. Lo mismo que con los albums anteriores. Nosotros no tenemos grabado “esto o aquello”. Estas son nuestras letras y nuestra música.
Bill: Claro- al siguiente año pensaremos lo que se hizo pero de manera diferente, incluso borrar algunas letras. Pero ya esta fuera de lugar, algunas nos gustan, y otras no.
Popcorn: Algunas de sus canciones suenan como que extrañan el amor- por ejemplo “Automatisch”. Realmente quieren estar enamorados de mala manera?
Tom: Esta canción habla de muchas cosas, que realmente son automáticas, arrebatadoras, sin sentimiento. Incluso podemos decir que falsas.
Bill: Estamos hartos del Internet, porque falsifican todo- tu puedes ser un sabio al otro lado del cable, pero en la vida real solo eres polvo, basura. Que solo se sienta(o instala) en la esquina y que no estas habilitado ni siquiera para hablar.
Popcorn: Piensan que el éxito de Tokio Hotel los ha cambiado?
Bill: Pienso, que realmente hemos aprendido mucho. Cuando tenía 17 años sabía como se manejaba el negocio. La gente me amaba, pero al mismo tiempo me odiaban.
Tom: Esa fue una gran lección que tuvimos que aprender a muy temprana edad. Cualquier cosa que la gente diga sobre nosotros es mala. Pero eso no nos importa mucho. No podríamos decir que cosas son buenas o cuales no. Tú encuentras lo bueno o lo malo en todo.
Popcorn: Piensan que tenían más fans antes de lanzar el nuevo disco?
Tom: Haha, no las contamos y no tenemos un sistema de archivo. Pienso que podría describir nuestra fama con una palabra: “constancia”- algunas fans se detienen (ya no nos siguen), pero hay otras que son fans nuevas.
Bill: Y todo continua en marcha. La mayoría de las veces estamos tan concentrados en nuestras cosas, agradecemos que siempre tendremos fans.
Popcorn: Muchos jovenes se identifican contigo- Visten la misma ropa, cantan tus canciones. Te sientes presionado?
Bill: Ten por seguro que es lindo (agradable). Pero, solo si ese tipo de identificación no es con regularidad. Porque todos cometemos errores.
Popcorn: No hace mucho tiempo tuviste dos problemas (líos). Incluso hubo gente que te acosaba. Temes por tu vida?
Tom: Estamos tratando de no hablar de ese asunto- sucedió y eso es todo. Solo dos incidentes (las acosadoras y el ataque a Gustav). Pero Gustav no tuvo mucha suerte- los médicos tuvieron que quitarle un pedazo de vidrio de la cabeza, tuvo un accidente automovilístico y luego una cosa del apéndice. Y yo no quiero hablar del asunto con esas chicas. Nosotros estamos en riesgo mas de lo que una persona normal lo esta.
Popcorn: Tú pareces estar loco por la música. Para ti, hay algo más importante que la música?
Tom: Siento que esta pregunta tiene algo oculto! (risas)
Bill: Es natural, pero la familia es súper importante para nosotros. La música es nuestro pasatiempo. Solo dime de alguien que piense que el football, ajedrez o ver películas sea mas importante que su familia!
Tom: Es como suponer que un periodista nos pregunte sobre el amor. Es como digo- el amor es muy importante, pero no, en este momento no tenemos una relación, somos muy jovenes! (risas).
Popcorn: Tienen algún nuevo objetivo para este 2010?
Tom: Hacemos lo que sentimos que esta bien en los conciertos, algunas veces hacemos algunas cosas en el estudio…nada a cambiado en ese aspecto!!!
Popcorn: Cuando están en concierto toman alguna bebida energetizante?
Bill: Solo no nos digas que no es sano tomarlas (risas), porque si lo hacen nuestro mundo se arruina! (risas)
Tom: Porque solo después de haber ingerido 32 latas de eso, ya no soportarías las eructos! (risas).
_________________________________________________________________
Criticism? We do our own thing!
Popcorn: Are you happy with your new album?
Tom: Sure. The same as with other albums. We don't stand down the wall, we don't have to record "this or that". This are our lyrics and our music.
Bill: Sure - next year we will think that we could done it in a different way, even delete some lyrics. But it's already out to the world, someone likes it, someone not.
Some of your songs sound like you miss love - for example "Automatisch". You really want to fall in love so bad?
Tom: This song is mostly about things, which are really automatic, flatten, without feelings. We can say they are even fake.
Bill: We are sick of Internet, cause it fakes everything - you can be wise-ass on the one side of cable, but in your real life you are just ball of dust, which just sits in the corner and is not able to even speak.
Do you think that Tokio Hotel success has changed you?
Bill: I think that it taught us a lot. When I was 17 years old I've known how show business works. People loved me, but at the same time they hated me.
Tom: That was a really good lesson in such a young age. Whatever people say about us, it's always bad. But we don't care about that. We don't want to say that some changes are good, and some are not. You can find pluses and minuses in everything.
Do you think that you have more fans after releasing new album?
Tom: Haha, we don't count them and we don't have some filing system. I think we can describe our fame with a word: "constans" - some fans stopped like us, but there are new on their place.
Bill: And everything goes on. We are mostly concentrated to do our things, thanks to that we'll always have a fans.
A lot of young people identify with you - the wear the same clothes, sing your songs. Do you feel a pressure?
Bill: it nice, that's for sure. But only if this kind of identify is not regurgitated. Because we also make a mistakes.
Not long ago there were two affairs with you. There were even some people that have stalked you. Are you scared about your life?
Tom: We're trying not to talk about that - it happened and that's it. Just two incidents (stalkers and attack on Gustav). But Gustav doesn't have a luck - doctors had to take out a glass from his head, he had car accident and then a thing with appendix. And I won't talk about issue with those girls. We are in danger as much as every normal person.
You seem to be crazy about music. Is there anything more important than music for you?
Tom: I feel like this question has a hidden depth! (laugh)
Bill: It's natural that family is super important for us. Music is our hobby. Just find me someone who thinks that football, chess or cinema are more important than family!
Tom: I guess that journalist asked us about love. That's why I say - love is also very important. But no, at this time we don't have anyone, we are too young! (laugh)
Let's be! Do you have any new goals in 2010?
Tom: We do what we feel good at - concerts, sometimes we do some things in studio... Nothing is changed in that matter!
When you are having concerts you drink some energizers?
Bill: Just don't tell us is unhealthy, cause our world will be ruined! (laugh) Sure, sometimes we drink such a things, but never too much.
Tom: Just because after 32 cans of it, you can't stand those burps! (laugh)
Fuente: -AQUí-
No hay comentarios:
Publicar un comentario