jueves, 7 de mayo de 2009

VivaSpot TH in Warsaw Part 1 - 2 (Entrevista traducida)






Bill: Todos los fans son importantes para nosotros,
por eso las pantallas que son fundamentales,
especialmente para aquellos, que no estén en frente del escenario y están de pie
en la parte de atrás. Pondremos una gran cantidad de imágenes y gráficos geniales.
Tom: Esta pantalla es 4x6 metros, es realmente grande.
Bill: Sí, es muy bueno que lo tenemos!
Bill: Bueno gente, vamos a comer algo, después tenemos que descansar por un tiempo
y finalmente vamos a llegar al momento en que tenemos que concentrarnos antes del concierto.
Mis manos están temblando a causa de las emociones.
Me alegra que pudieran vernos en una parte no oficial. Entonces, nos vemos;).
Spring Nicht en vivo en Varsovia



Michal: Dios los bendiga [lol], hola!
Mucha gente estaba esperando venir, y finalmente! Tokio Hotel en Polonia!
Bill: Buenas tardes :D
Michal: ¿Puedo decir algo en polaco?
TH: Sí.
Me gustaría preguntarle algo, querido.
Mi alemán no es bueno, porque todos sabemos todos los que Dativs, Akkusativs,
es muy difícil, así que usaremos un poco de ayuda de este documento.
Espero chicos que no les importe. Así que vamos a hacer una entrevista.
¿Cómo estás?
Bill: Muy bien.
Estamos muy contentos, pero estamos también un poco somnolientos.
Nos gusta dormir mucho, pero hoy hemos tenido que despertar muy temprano.
Espero que todo este alboroto y las emociones nos despierten.
Michael: Sí, primero ¡Feliz cumpleaños!
Georg: Muchas gracias.
Michal: Yo sé de lo que estoy hablando porque yo también tengo 20. Gran edad, ¿verdad?
Bill: Pero, en realidad él no se ve como 20.
Michal: Claro, se mantiene muy bien.
Tom: Eres la primera persona, que recuerda su cumpleaños.
Bill: Oh, Georg, Feliz cumpleaños (;.
Michal: Dime, ¿cómo celebras este día tan especial?
Georg: Estamos de gira y todavía tenemos ensayos.
La hora de la gran fiesta de verdad será después de la gira.
Michal: ¿Se han hecho ya una de las partes?
Georg: No, sólo había un poco de reunion. La fiesta será después de regresar de la gira.
Michal: ¿Y ya has hecho algo realmente estúpido en una fiesta, y más tarde te arrepientes?
Georg: No, esta vez creo que no he hecho nada estúpido.
Bill: Estábamos sentados todo el tiempo.
Nos sentamos juntos y bebimos un poco. Pero fue tranquilo y sin Georg.
-übers ende der welt en vivo-

Michal: ¿Y ustedes? ¿Han hecho algo estúpido en la fiesta, cuando estaban borrachos?
Bill: No lo sé ... Cuando yo estaba borracho hice algo estúpido con seguridad,
pero no recuerdo nada.
Michael: Bueno, Bill, Tom, en septiembre tienen 18. ¿Cuáles son tus planes?
Bill: Queremos realmente una gran fiesta.
Tom: Y antes de eso, el permiso de conducir.
Bill: Queremos invitar a un montón de gente, ir a un excelente club y divertirnos.
Michal: ¿Y qué le dirán sus padres al respecto?
Bill: Estoy seguro de que iran a la fiesta con nosotros.
Están felices de que cumplamos 18.
Michal: ¿Sus padres tienen algo en contra de la vida que viven ahora?
Bill: No, en absoluto. Ellos realmente nos apoyan.
Están orgullosos de nuestro éxito, vienen a ver nuestros shows.
Están contentos de que perseguimos nuestros sueños.
Michal: Estoy muy interesado acerca de su situación en la escuela.
¿Todavía tienen un tiempo para eso?
Bill: No mucho tiempo. Y lo hacemos muy lento.
Michal: ¿Pasan todo?
Bill: Todavía no. Lamentablemente todavía tenemos que hacer mucho.
-übers ende der welt en vivo-

No hay comentarios: